SUR UN PETIT PONT EN IRAK
Texte : Natsuki IKEZAWA
Photos : Seiichi MOTOHASHI
Traduction : Corinne QUENTIN
Téléchargement gratuit
Version française
Ce texte rend clairement compte de la vie quotidienne du peuple irakien.
La vie de gens comme vous et moi.
Si on n’empêche pas la guerre cette fois, il sera également impossible d’éviter la suivante. Et les relations internationales ne dépendront alors plus du débat mais uniquement des armes.
A Nasiriyya, un homme peignait en vert et blanc les blocs de béton délimitant un rond-point. Depuis ma voiture, je ne l’ai aperçu qu’un très court instant mais j’ai gardé un souvenir précis de sa main en train de manipuler le pinceau. Les gens font la même chose à travers le monde : chacun s’efforce de construire une vie agréable et paisible, pour soi-même, sa famille et ses proches. Qu’y a-t-il d’autre au fond?